1 00:00:07,006 --> 00:00:08,942 (indistinct chatter) 2 00:00:09,008 --> 00:00:10,944 WOMAN: Nice room, fancy. 3 00:00:11,010 --> 00:00:11,945 MAN: It's not bad. 4 00:00:12,011 --> 00:00:13,947 I stay here whenever I'm in town, so... 5 00:00:14,013 --> 00:00:14,948 WOMAN: That's nice, baby. 6 00:00:15,014 --> 00:00:16,916 Now, let's get that silly jacket off. 7 00:00:16,983 --> 00:00:17,917 MAN: Maybe... 8 00:00:17,984 --> 00:00:19,919 50 bucks says he chickens out. 9 00:00:19,986 --> 00:00:22,922 No way. He just shelled out like a month's salary. 10 00:00:22,989 --> 00:00:23,923 He's locked and loaded. He's way over his head. 11 00:00:23,990 --> 00:00:25,925 Look how fidgety he is. 12 00:00:25,992 --> 00:00:27,927 It's his first time with a working girl. 13 00:00:27,994 --> 00:00:28,928 You're some kind of mind reader? 14 00:00:28,995 --> 00:00:31,931 We've watched a million videos like this, 15 00:00:31,998 --> 00:00:34,934 giving me disturbing insight into the male psyche. 16 00:00:35,001 --> 00:00:35,935 WOMAN: Let's get to business. 17 00:00:36,002 --> 00:00:38,004 MAN: Really? Whoa... 18 00:00:39,005 --> 00:00:39,939 (silenced gunshots) 19 00:00:40,006 --> 00:00:42,942 No, wait! 20 00:00:43,009 --> 00:00:43,943 (panting) 21 00:00:44,010 --> 00:00:47,013 Please. You don't have to do this. 22 00:00:49,015 --> 00:00:49,949 (silenced gunshots) 23 00:00:50,016 --> 00:00:52,919 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 24 00:00:52,986 --> 00:00:54,921 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 25 00:00:54,988 --> 00:00:57,924 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 26 00:00:57,991 --> 00:00:58,925 ♪ How, how, how, how ♪ 27 00:00:58,992 --> 00:01:01,060 ♪ Hey, hey ♪ 28 00:01:07,066 --> 00:01:09,068 ♪ You gotta come on. ♪ 29 00:01:13,072 --> 00:01:16,009 (door opens) 30 00:01:16,075 --> 00:01:17,076 (door shuts) 31 00:01:22,081 --> 00:01:24,050 (nearby clattering) 32 00:01:36,062 --> 00:01:38,064 (faint blips and beeps) 33 00:01:40,066 --> 00:01:43,002 Whoever's there, identify yourself! 34 00:01:43,069 --> 00:01:45,004 Ow! (groaning) 35 00:01:45,071 --> 00:01:46,005 Sorry. It's me. 36 00:01:46,072 --> 00:01:48,007 It's Sebastian. 37 00:01:48,074 --> 00:01:50,009 First day on the job, I got a little excited, 38 00:01:50,076 --> 00:01:51,010 I couldn't sleep, so I figured 39 00:01:51,077 --> 00:01:53,012 I'd just come in. 40 00:01:53,079 --> 00:01:54,013 At 5:00 in the morning. 41 00:01:54,080 --> 00:01:56,015 Thought I'd just get a head start on things, 42 00:01:56,082 --> 00:01:58,051 maybe unpack my stuff. 43 00:02:00,053 --> 00:02:03,056 Anyway, where should I put my stuff? 44 00:02:03,122 --> 00:02:06,059 I haven't gotten you a desk yet. Still figuring out logistics. 45 00:02:06,125 --> 00:02:07,060 Okay. All right, that's fine. 46 00:02:07,126 --> 00:02:09,062 I'll just, uh... 47 00:02:09,127 --> 00:02:11,131 I'll just hold onto this for now. 48 00:02:13,132 --> 00:02:14,067 We'll find a place for you. 49 00:02:14,133 --> 00:02:17,070 Oh, totally. Yeah, yeah. I know, I know. 50 00:02:17,136 --> 00:02:19,072 Just, I'm so nervous, you know? 51 00:02:19,138 --> 00:02:21,074 Like, "first day at school and you don't know anyone" 52 00:02:21,140 --> 00:02:23,076 kind of nervous, but that's strange, right? 53 00:02:23,142 --> 00:02:24,077 'Cause I, I know everyone here. 54 00:02:24,143 --> 00:02:26,079 Never easy taking a new job. 55 00:02:26,145 --> 00:02:28,147 Especially on an experienced team. 56 00:02:30,149 --> 00:02:32,118 But you're here for a reason. 57 00:02:33,119 --> 00:02:35,054 You'll do great. I promise. 58 00:02:35,121 --> 00:02:37,123 And... 59 00:02:39,125 --> 00:02:42,061 ...I got something 60 00:02:42,128 --> 00:02:44,130 for you. 61 00:02:52,138 --> 00:02:54,073 Your service weapon. 62 00:02:54,140 --> 00:02:56,075 Welcome to NCIS. 63 00:02:56,142 --> 00:02:59,078 Forensics Agent Lund. 64 00:02:59,145 --> 00:03:01,147 This is... 65 00:03:01,214 --> 00:03:03,149 this is really happening. 66 00:03:03,216 --> 00:03:05,184 (phone beeping) 67 00:03:08,187 --> 00:03:10,123 So's this... 68 00:03:10,189 --> 00:03:12,125 Four dead bodies... Including a sailor. 69 00:03:12,191 --> 00:03:14,127 Yes! All right. 70 00:03:14,193 --> 00:03:17,130 Man, that's insensitive. I'm sorry. 71 00:03:17,196 --> 00:03:19,132 Just first case as an agent, you know? 72 00:03:19,198 --> 00:03:21,200 Yeah. Gonna be great. 73 00:03:24,203 --> 00:03:26,205 (sirens wailing) 74 00:03:30,209 --> 00:03:32,145 LASALLE: Lieutenant Annabelle Shaw. 75 00:03:32,211 --> 00:03:34,147 Computer specialist out of Belle Chase. 76 00:03:34,213 --> 00:03:37,116 Navy sent her here to help install a software update, 77 00:03:37,183 --> 00:03:40,119 along with her co-worker, Eric Smith. 78 00:03:40,186 --> 00:03:43,122 DoD contractor. 79 00:03:43,189 --> 00:03:45,124 Killer or killers come through that door, 80 00:03:45,191 --> 00:03:47,126 guns blazing. 81 00:03:47,193 --> 00:03:49,128 Takes out the guard, 82 00:03:49,195 --> 00:03:51,130 Mr. Smith and Lt. Shaw? 83 00:03:51,197 --> 00:03:53,132 What exactly is this place? 84 00:03:53,199 --> 00:03:56,135 It's a federal data sharing... Well, some short of data farm... 85 00:03:56,202 --> 00:03:58,137 I'm sorry. Do--? Is it my turn? 86 00:03:58,204 --> 00:04:00,206 Just trying to figure out the-the briefing etiquette. 87 00:04:01,274 --> 00:04:03,209 Go for it, my friend. 88 00:04:03,276 --> 00:04:05,211 All right. It's a Federal server farm, 89 00:04:05,278 --> 00:04:09,215 where different agencies at DoD and DOJ share and analyze intel. 90 00:04:09,282 --> 00:04:11,184 Yeah. FBI, CIA, Navy Intel-- 91 00:04:11,250 --> 00:04:13,186 all of them store their files here. 92 00:04:13,252 --> 00:04:14,187 High-value target. 93 00:04:14,253 --> 00:04:16,189 Assuming data was stolen? 94 00:04:16,255 --> 00:04:19,192 Yeah. Over a thousand terabytes worth, according to this log. 95 00:04:19,257 --> 00:04:23,196 We're talking about a massive breach of national security. 96 00:04:23,262 --> 00:04:25,198 Oh! I just can't get over it. (chuckles) 97 00:04:25,264 --> 00:04:28,201 Aww. You're all grown up... 98 00:04:28,267 --> 00:04:30,203 Okay. All right. You know, I'm trying to work here. 99 00:04:30,269 --> 00:04:31,204 Oh, right. Yes, of course. (clears throat) 100 00:04:31,270 --> 00:04:33,206 There's a fourth victim outside. 101 00:04:33,272 --> 00:04:35,208 Also shot twice. 102 00:04:35,274 --> 00:04:37,210 How many suspects we looking at? 103 00:04:37,276 --> 00:04:38,211 Uh, it's too soon to tell, 104 00:04:38,277 --> 00:04:40,213 but I'd say just one. 105 00:04:40,279 --> 00:04:42,215 Each victim has a double tap to the chest. 106 00:04:42,281 --> 00:04:44,183 Someone was very handy with a weapon. 107 00:04:44,250 --> 00:04:46,185 Handy with electronics, too. 108 00:04:46,252 --> 00:04:47,186 Entire security system, including surveillance 109 00:04:47,253 --> 00:04:49,255 is taken offline. 110 00:04:51,257 --> 00:04:53,192 Oh. I'm sorry about that. 111 00:04:53,259 --> 00:04:55,194 Trying to work out the timing, still. 112 00:04:55,261 --> 00:04:59,198 Okay. All right. So we've got what could be one man 113 00:04:59,265 --> 00:05:01,267 who breaks in, 114 00:05:01,334 --> 00:05:04,270 undetected, kills four, 115 00:05:04,337 --> 00:05:05,271 steals massive amounts 116 00:05:05,338 --> 00:05:08,274 of sensitive government data. 117 00:05:08,341 --> 00:05:09,275 Probably espionage. 118 00:05:09,342 --> 00:05:12,278 Should talk to DoD and DOJ, ASAP. 119 00:05:12,345 --> 00:05:15,281 Yeah. I'll have Sonja and Gregorio contact them now. 120 00:05:15,348 --> 00:05:17,250 In the meantime, Christopher. Let's start-- 121 00:05:17,316 --> 00:05:19,252 excuse me-- Hmm? Yeah. 122 00:05:19,318 --> 00:05:20,253 pulling surveillance footage 123 00:05:20,319 --> 00:05:22,255 from other buildings in the area. 124 00:05:22,321 --> 00:05:24,257 You got it. Oh, I'll go with Lasalle. 125 00:05:24,323 --> 00:05:25,258 No, no, no. You're okay. You stay here. 126 00:05:25,324 --> 00:05:28,261 Work with Loretta. Lot of evidence to process. 127 00:05:28,327 --> 00:05:31,264 That's a good idea. Not just physical evidence, either. 128 00:05:31,330 --> 00:05:34,267 Whoever did this must've left a digital trace. 129 00:05:34,333 --> 00:05:36,269 Patton's out of town at some I.T. conference, 130 00:05:36,335 --> 00:05:37,270 but we should probably contact him. 131 00:05:37,336 --> 00:05:40,273 Good idea. Do it now. 132 00:05:40,339 --> 00:05:42,275 We need to find whoever did this 133 00:05:42,341 --> 00:05:44,277 before the stolen data gets in the wrong hands. 134 00:05:44,343 --> 00:05:47,346 (moaning over video) 135 00:05:50,349 --> 00:05:53,252 That just looks uncomfortable. 136 00:05:53,319 --> 00:05:55,321 Everything about it. 137 00:05:57,323 --> 00:05:59,258 I know we keep it casual at NCIS, 138 00:05:59,325 --> 00:06:01,327 but it seems like you're pushing it. 139 00:06:01,394 --> 00:06:02,328 We're workin' here. (taps key, moaning stops) 140 00:06:02,395 --> 00:06:05,331 Thought you were contacting DoD and DOJ. 141 00:06:05,398 --> 00:06:07,333 Well, both agencies reported an attempted hack 142 00:06:07,400 --> 00:06:08,601 of the facilities two weeks ago. 143 00:06:08,668 --> 00:06:11,337 That's why Lieutenant Shaw was sent here to update software, 144 00:06:11,404 --> 00:06:13,339 strengthen cyber defense. 145 00:06:13,406 --> 00:06:14,340 Any idea who the hacker was? 146 00:06:14,407 --> 00:06:16,342 None. But it's our guess, 147 00:06:16,409 --> 00:06:17,343 it's the same person as the killer. 148 00:06:17,410 --> 00:06:19,412 This is part of what he was stole. 149 00:06:20,413 --> 00:06:21,347 Surveillance from FBI 150 00:06:21,414 --> 00:06:23,349 of a major prostitution ring. 151 00:06:23,416 --> 00:06:25,318 I know him. 152 00:06:25,384 --> 00:06:27,320 It's Councilman Long. 153 00:06:27,386 --> 00:06:29,322 Well, how'd you find this? 154 00:06:29,388 --> 00:06:30,323 We didn't. It went viral 155 00:06:30,389 --> 00:06:31,324 an hour ago. 156 00:06:31,390 --> 00:06:33,326 GREGORIO: A long with eight other videos 157 00:06:33,392 --> 00:06:34,327 of prominent New Orleanians. 158 00:06:34,393 --> 00:06:36,329 All a part of the stolen files. 159 00:06:36,395 --> 00:06:38,331 And each of our subjects are under some form 160 00:06:38,397 --> 00:06:39,332 of investigation. 161 00:06:39,398 --> 00:06:41,334 Internet's blowing up. 162 00:06:41,400 --> 00:06:42,335 Videos are getting thousands of hits. 163 00:06:42,401 --> 00:06:44,337 It's straight up public humiliation. 164 00:06:44,403 --> 00:06:47,340 Doesn't sound like espionage to me. 165 00:06:47,406 --> 00:06:48,341 (computer beeps) 166 00:06:48,407 --> 00:06:50,343 Ah, hey. It's the new guy. 167 00:06:50,409 --> 00:06:52,345 I can say that, 'cause I've been here a week. 168 00:06:52,411 --> 00:06:54,347 Welcome aboard, newbie. 169 00:06:54,413 --> 00:06:56,349 You got something for us? 170 00:06:56,415 --> 00:06:58,317 I'd say. Found epidermis cells 171 00:06:58,384 --> 00:07:01,387 at the scene that didn't match any of our victims. 172 00:07:01,454 --> 00:07:03,389 But they did match a very likely suspect. 173 00:07:03,456 --> 00:07:04,390 Ethan Beck. 174 00:07:04,457 --> 00:07:06,392 PRIDE: Ethan Beck? 175 00:07:06,459 --> 00:07:09,395 So. All right. So you've heard of Anonymous, right? 176 00:07:09,462 --> 00:07:11,397 Of course. 177 00:07:11,464 --> 00:07:12,431 Okay. Well, Ethan Beck and his people 178 00:07:12,498 --> 00:07:14,400 are, like, ten times better. And their mission 179 00:07:14,467 --> 00:07:17,403 is to expose corruption wherever it is. 180 00:07:17,470 --> 00:07:18,471 So where do we find this guy? 181 00:07:18,538 --> 00:07:20,406 Well, that's the thing. You don't really find him. 182 00:07:20,473 --> 00:07:23,476 He finds you. He's like a... like a phantom. 183 00:07:24,477 --> 00:07:26,412 I'm expecting a "but" right about now. 184 00:07:26,479 --> 00:07:29,415 But there was a failed hack attempt on the facility 185 00:07:29,482 --> 00:07:31,384 a couple weeks back... 186 00:07:31,450 --> 00:07:32,385 And Patton was able to find out 187 00:07:32,451 --> 00:07:33,386 where that hack came from. 188 00:07:33,452 --> 00:07:36,455 And I'm gonna send you those details right now. 189 00:07:38,457 --> 00:07:40,393 The abandoned restaurant on Lake Pontchartrain. 190 00:07:40,459 --> 00:07:43,396 Yeah. Actually, there's activity on the I.P. address right now. 191 00:07:43,462 --> 00:07:44,397 Somebody's still there. 192 00:07:44,463 --> 00:07:45,398 Could be our killer. 193 00:07:45,464 --> 00:07:47,466 Gregorio, you're with me. 194 00:07:59,478 --> 00:08:01,480 NCIS! 195 00:08:01,547 --> 00:08:02,481 Hands where we can see 'em. 196 00:08:02,548 --> 00:08:03,549 Slow! 197 00:08:07,520 --> 00:08:09,455 (short laugh) 198 00:08:09,522 --> 00:08:11,524 Elvis! 199 00:08:12,525 --> 00:08:14,460 Dwayne Pride. 200 00:08:14,527 --> 00:08:17,463 Of all the gin joints in all the towns, and look, 201 00:08:17,530 --> 00:08:19,465 you brought your little buddy with you, too. Should've guessed, 202 00:08:19,532 --> 00:08:21,467 if we had a major hack job, we'd run into you. 203 00:08:21,534 --> 00:08:22,468 I know what you're thinking. 204 00:08:22,535 --> 00:08:25,471 This looks really bad for me. 205 00:08:25,538 --> 00:08:27,473 but this time I swear I did not do it. 206 00:08:27,540 --> 00:08:29,542 Right. 207 00:08:43,522 --> 00:08:45,458 GREGORIO: Hands where I can see 'em. 208 00:08:45,524 --> 00:08:47,460 I am having a raging bout of déjà vu right now. 209 00:08:47,526 --> 00:08:49,462 Dwayne, tell her I'm not dangerous. 210 00:08:49,528 --> 00:08:50,463 Last time we dealt with you, you were armed 211 00:08:50,529 --> 00:08:51,464 and almost shot a woman. 212 00:08:51,530 --> 00:08:53,466 She's got a point, Elvis. 213 00:08:53,532 --> 00:08:55,468 Out of context, unfair. 214 00:08:55,534 --> 00:08:57,470 And that woman sort of had it coming. 215 00:08:57,536 --> 00:08:58,471 Can I cuff him, please? 216 00:08:58,537 --> 00:08:59,472 Not yet, New York. 217 00:08:59,538 --> 00:09:01,540 Elvis, this restaurant 218 00:09:01,607 --> 00:09:03,542 was the source of a hack attempt 219 00:09:03,609 --> 00:09:05,544 on a Federal server farm. 220 00:09:05,611 --> 00:09:08,547 A facility where four people were killed this morning. 221 00:09:08,614 --> 00:09:11,517 Right. So you think it's, uh, 222 00:09:11,584 --> 00:09:12,518 suspicious that I'm here, 223 00:09:12,585 --> 00:09:15,521 considering my past miscommunications 224 00:09:15,588 --> 00:09:17,523 with the law. 225 00:09:17,590 --> 00:09:18,524 Um, by miscommunications, do you mean 226 00:09:18,591 --> 00:09:21,527 multiple felony convictions? Then, yes. 227 00:09:21,594 --> 00:09:23,529 I'm not the felon you're looking for. 228 00:09:23,596 --> 00:09:25,598 His name is Ethan Beck. 229 00:09:27,600 --> 00:09:28,534 How do you know that? 230 00:09:28,601 --> 00:09:30,536 'Cause I'm looking for him, too. 231 00:09:30,603 --> 00:09:32,538 He runs a hacktivist group called the Collective. 232 00:09:32,605 --> 00:09:34,540 More like a terrorist organization, 233 00:09:34,607 --> 00:09:36,542 exposing people's dirty secrets. 234 00:09:36,609 --> 00:09:38,544 No. The Collective was founded to create transparency 235 00:09:38,611 --> 00:09:40,546 and expose corruption. 236 00:09:40,613 --> 00:09:41,547 Well, right now, it's exposing 237 00:09:41,614 --> 00:09:44,517 prominent folks' personal lives. 238 00:09:44,583 --> 00:09:46,519 Yeah, and that's really pissing me off. 239 00:09:46,585 --> 00:09:47,520 Why do you care? 240 00:09:47,586 --> 00:09:49,522 Because my reputation's at stake. 241 00:09:49,588 --> 00:09:52,525 Because he created the Collective. 242 00:09:52,591 --> 00:09:54,527 Yeah. I created it with Ethan. 243 00:09:54,593 --> 00:09:56,529 He was my protégé. 244 00:09:56,595 --> 00:09:58,531 But he let his ego get the best of him, 245 00:09:58,597 --> 00:10:00,533 and it's not about the cause anymore. 246 00:10:00,599 --> 00:10:03,536 It's about Ethan proving how powerful he is. 247 00:10:03,602 --> 00:10:07,540 And that's why you guys have to let me help you find him. 248 00:10:07,606 --> 00:10:10,543 Talk about ego. We can handle this, all right? 249 00:10:10,609 --> 00:10:12,545 Dwayne, you don't have any idea who you're dealing with. 250 00:10:12,611 --> 00:10:15,548 Do you? He's hard to track. Listen. 251 00:10:15,614 --> 00:10:17,550 He's taken down Fortune 500 companies. 252 00:10:17,616 --> 00:10:19,518 He's brought government agencies to their knees. 253 00:10:19,585 --> 00:10:21,520 And he's never been caught. 254 00:10:21,587 --> 00:10:23,522 He's dangerous. 255 00:10:23,589 --> 00:10:25,524 Elvis, Ethan Beck murdered four people, 256 00:10:25,591 --> 00:10:28,527 including a Navy Lieutenant. We know he's dangerous. 257 00:10:28,594 --> 00:10:29,762 Good point. 258 00:10:29,829 --> 00:10:31,530 But you got to let me help you find him. (phone beeping) 259 00:10:31,597 --> 00:10:33,532 I taught him every trick he knows. 260 00:10:33,599 --> 00:10:35,534 I am the one guy 261 00:10:35,601 --> 00:10:36,602 who could track this dude down. 262 00:10:38,604 --> 00:10:39,605 Please. 263 00:10:41,607 --> 00:10:43,542 Gregorio? Yeah? 264 00:10:43,609 --> 00:10:45,544 Take Elvis back to NCIS. 265 00:10:45,611 --> 00:10:47,546 Set up him up with whatever he needs. 266 00:10:47,613 --> 00:10:49,548 For real? 267 00:10:49,615 --> 00:10:50,549 Don't look so upset. 268 00:10:50,616 --> 00:10:52,518 (chuckles) I don't bite. 269 00:10:52,585 --> 00:10:54,520 (laughs) Unless you ask real nice. 270 00:10:54,587 --> 00:10:56,522 Where are you going? 271 00:10:56,589 --> 00:10:58,591 Summoned by the mayor. 272 00:11:03,662 --> 00:11:04,597 TV REPORTER: Mayor Douglas Hamilton... 273 00:11:04,663 --> 00:11:07,600 They got my e-mails, Dwayne. 274 00:11:07,666 --> 00:11:10,603 Do you...? They got my e-mails! 275 00:11:10,669 --> 00:11:11,604 All right? Posted them online. 276 00:11:11,670 --> 00:11:13,606 Hundreds of private messages. 277 00:11:13,672 --> 00:11:14,607 You're not the only one. 278 00:11:14,673 --> 00:11:16,609 Come on, the reporters asking que-- 279 00:11:16,675 --> 00:11:17,676 They're all over the place. You've seen them, right? 280 00:11:17,743 --> 00:11:18,611 ...intimately involved with your press secretary. 281 00:11:18,677 --> 00:11:20,613 Uh, I have nothing to say... 282 00:11:20,679 --> 00:11:21,614 I've got nobody, though, 283 00:11:21,680 --> 00:11:22,615 to field questions for me, 284 00:11:22,681 --> 00:11:23,616 because my press secretary's 285 00:11:23,682 --> 00:11:24,617 husband made her resign. 286 00:11:24,683 --> 00:11:26,585 I've got multiple homicides to solve, 287 00:11:26,652 --> 00:11:28,654 can we cut to the chase? 288 00:11:29,655 --> 00:11:31,590 You're enjoying this, ain't ya? 289 00:11:31,657 --> 00:11:32,591 (laughing): I can see. 290 00:11:32,658 --> 00:11:34,593 You're enjoying this, just a little bit. 291 00:11:34,660 --> 00:11:35,661 Your point, Mr. Mayor? 292 00:11:38,664 --> 00:11:40,599 Now, I know you think that I'm a bad guy. 293 00:11:40,666 --> 00:11:42,601 Right? That, uh... 294 00:11:42,668 --> 00:11:44,603 I'm only interested in myself. 295 00:11:44,670 --> 00:11:46,605 If history is any guide. 296 00:11:46,672 --> 00:11:51,610 I'm screwed, Dwayne. Oh, yeah. I'm done. 297 00:11:51,677 --> 00:11:53,612 And there's nothing I can do about that now, 298 00:11:53,679 --> 00:11:56,615 but innocent people are getting hurt. 299 00:11:56,682 --> 00:11:58,584 Private lives are getting exposed. 300 00:11:58,651 --> 00:12:00,586 And this could be very bad for a lot of good people. 301 00:12:00,653 --> 00:12:03,722 We agree on that much, don't we? 302 00:12:04,723 --> 00:12:06,659 I can be useful to you. 303 00:12:06,725 --> 00:12:09,662 I can pull strings. 304 00:12:09,728 --> 00:12:12,665 I could give you access to resources if you need them. 305 00:12:12,731 --> 00:12:16,735 Whatever you need. Just say the word. 306 00:12:17,736 --> 00:12:20,739 Let's fix this together. 307 00:12:21,740 --> 00:12:23,742 Might be something you can do. 308 00:12:28,747 --> 00:12:30,683 Uh... you... 309 00:12:30,749 --> 00:12:32,651 you're, uh... 310 00:12:32,718 --> 00:12:34,653 (chuckles) I mean... 311 00:12:34,720 --> 00:12:35,721 Are you having a stroke, kid? 312 00:12:35,788 --> 00:12:37,656 Seriously, do I have to give you mouth to mouth? 313 00:12:37,723 --> 00:12:39,658 I'm Elvis. 314 00:12:39,725 --> 00:12:40,659 Oh, yeah, yeah, I know exactly who you are. 315 00:12:40,726 --> 00:12:42,661 You're-you're a personal hero. 316 00:12:42,728 --> 00:12:44,663 I hope that doesn't sound strange. 317 00:12:44,730 --> 00:12:46,665 No, no, that's not creepy at all. 318 00:12:46,732 --> 00:12:47,666 It's just, your work is pretty much the reason 319 00:12:47,733 --> 00:12:49,668 I got into computers in the first place. 320 00:12:49,735 --> 00:12:52,671 Okay, now I feel old, but also a bit flattered. 321 00:12:52,738 --> 00:12:53,672 Thank you. 322 00:12:53,739 --> 00:12:55,674 What are you doing here? 323 00:12:55,741 --> 00:12:57,676 I'm trying to track down Ethan Beck. 324 00:12:57,743 --> 00:12:59,678 Sorry, I didn't know this is your office, 325 00:12:59,745 --> 00:13:00,679 but you got a killer setup here. 326 00:13:00,746 --> 00:13:02,748 Oh, yeah, it is killer, but it's not mine. 327 00:13:02,815 --> 00:13:03,749 I don't really have an office, per se. 328 00:13:03,816 --> 00:13:05,718 I-I'm kind of new. Okay. 329 00:13:05,784 --> 00:13:06,719 Actually, I'm very new. 330 00:13:06,785 --> 00:13:08,721 Although, I've also been around a lot, 331 00:13:08,787 --> 00:13:09,722 so, it's all very complicated. 332 00:13:09,788 --> 00:13:12,725 Anyway, I'm-I'm supposed to find Ethan Beck, too. 333 00:13:12,791 --> 00:13:14,727 Okay, good. Cop a squat. 334 00:13:14,793 --> 00:13:15,728 Let's get at it. 335 00:13:15,794 --> 00:13:17,730 All right. 336 00:13:17,796 --> 00:13:19,732 Um, uh, over there's good. 337 00:13:19,798 --> 00:13:20,799 That's probably good. Yeah, yeah, yeah. 338 00:13:23,802 --> 00:13:27,740 Now, Ethan is a hard guy to track down, you know? 339 00:13:27,806 --> 00:13:32,745 Not easy to trace, but, uh, we got a work-around here. 340 00:13:32,811 --> 00:13:35,748 We got all the Internet traffic for the entire city. 341 00:13:35,814 --> 00:13:38,717 Whoa, how did you--? Not me, your mayor. 342 00:13:38,784 --> 00:13:40,719 He took a break from bedding his employees to help us out. 343 00:13:40,786 --> 00:13:42,721 Thanks to your boss. 344 00:13:42,788 --> 00:13:45,724 So... so, if Ethan's sifting through all these stolen files, 345 00:13:45,791 --> 00:13:48,727 and he's posting them online, then he's gonna need 346 00:13:48,794 --> 00:13:50,729 a high concentration of bandwidth, right? 347 00:13:50,796 --> 00:13:51,730 Right, and Ethan doesn't do the grunt work, 348 00:13:51,797 --> 00:13:54,733 so one of his minions does it for him. 349 00:13:54,800 --> 00:13:56,735 So, if we trace the low-hanging fruit... 350 00:13:56,802 --> 00:13:57,736 We can trade up to the big dog. 351 00:13:57,803 --> 00:14:00,739 That's right. All right. Yeah! This is fun. 352 00:14:00,806 --> 00:14:01,807 Yeah, yeah, eyes front. Yeah. 353 00:14:01,874 --> 00:14:03,809 Okay. 354 00:14:03,876 --> 00:14:04,810 I've got some heavy traffic 355 00:14:04,877 --> 00:14:06,812 coming from a coffee shop in The Quarter. 356 00:14:06,879 --> 00:14:08,814 Good job, kid. Call in the cavalry. 357 00:14:08,881 --> 00:14:10,816 Actually, I am the cavalry. 358 00:14:10,883 --> 00:14:12,785 Actually, I need you to help me find the other Collectives. 359 00:14:12,851 --> 00:14:15,788 Oh, okay, yeah. Let's do it. Yeah. Right. 360 00:14:15,854 --> 00:14:17,790 By here, I mean of course... Back over there. Sure. 361 00:14:17,856 --> 00:14:18,791 I'm gonna call Lasalle. 362 00:14:18,857 --> 00:14:19,792 Pretty much always over there. 363 00:14:19,858 --> 00:14:21,794 Oh, this is great. 364 00:14:21,860 --> 00:14:25,864 Like Batman and Robin, except a cooler Robin. 365 00:14:27,866 --> 00:14:29,802 Coffee shop's up here on the corner. 366 00:14:29,868 --> 00:14:30,803 It's official. 367 00:14:30,869 --> 00:14:33,806 Mayor Hamilton's sex tape just went wide. 368 00:14:33,872 --> 00:14:34,807 They got him with his press secretary. 369 00:14:34,873 --> 00:14:36,809 No. Someone else. A friend's wife. 370 00:14:36,875 --> 00:14:38,811 I feel bad. For Hamilton? 371 00:14:38,877 --> 00:14:41,814 For him, the woman, anybody who has their privacy invaded. 372 00:14:41,880 --> 00:14:43,816 I mean, we all have secrets, no? Not everyone. 373 00:14:43,882 --> 00:14:44,817 Agreed. 374 00:14:44,883 --> 00:14:46,785 Okay, you got a couple of saints here. 375 00:14:46,852 --> 00:14:48,854 Well, you live a decent life, you got nothing to hide. 376 00:14:52,858 --> 00:14:54,793 SONJA: Check out Mr. Robot. 377 00:14:54,860 --> 00:14:55,794 LASALLE: Yeah, Mohawk, piercings, 378 00:14:55,861 --> 00:14:56,862 could be our guy. 379 00:15:00,866 --> 00:15:01,867 Excuse me. 380 00:15:01,934 --> 00:15:03,869 Federal agents. 381 00:15:03,936 --> 00:15:04,870 Need to ask you a few questions. 382 00:15:04,937 --> 00:15:05,938 We got a rabbit. 383 00:15:15,948 --> 00:15:17,950 Easy now. Get off me. 384 00:15:19,918 --> 00:15:21,854 (grunts) 385 00:15:21,920 --> 00:15:22,855 Attica! Attica! 386 00:15:22,921 --> 00:15:24,923 I'm gonna let you ladies handle this one. 387 00:15:29,928 --> 00:15:31,864 PRIDE: Thank you, Roy. 388 00:15:31,930 --> 00:15:33,866 You're in a lot of trouble, Aviva. 389 00:15:33,932 --> 00:15:35,868 Assaulting a Federal agent. 390 00:15:35,934 --> 00:15:37,870 Your guy manhandled me. 391 00:15:37,936 --> 00:15:39,938 You got bigger problems. 392 00:15:41,940 --> 00:15:43,876 We know that you're connected 393 00:15:43,942 --> 00:15:46,879 to a major security breach at a Federal facility. 394 00:15:46,945 --> 00:15:49,882 That you've released sensitive data to the public. 395 00:15:49,948 --> 00:15:50,883 You're a member of the Collective, 396 00:15:50,949 --> 00:15:53,852 and you work for Ethan Beck. 397 00:15:53,919 --> 00:15:54,920 Prove it. 398 00:15:55,921 --> 00:15:57,856 Everything we need to know 399 00:15:57,923 --> 00:15:59,858 is right here in your computer. 400 00:15:59,925 --> 00:16:01,927 Boot it up. 401 00:16:01,994 --> 00:16:02,928 Try and access the hard drive. 402 00:16:02,995 --> 00:16:04,930 See what happens. 403 00:16:04,997 --> 00:16:05,931 Booby trapped, huh? 404 00:16:05,998 --> 00:16:07,933 Wow. 405 00:16:08,000 --> 00:16:08,934 Smart. 406 00:16:09,001 --> 00:16:10,936 AVIVA: At a level you can't even 407 00:16:11,003 --> 00:16:12,938 begin to contemplate. 408 00:16:13,005 --> 00:16:14,940 The Collective isn't afraid of laws 409 00:16:15,007 --> 00:16:18,944 or consequences or cops. 410 00:16:19,011 --> 00:16:20,946 That's fair enough. 411 00:16:21,013 --> 00:16:26,985 But... I'm not the one you need to worry about right now. 412 00:16:34,993 --> 00:16:36,995 Do you know who I am? 413 00:16:37,996 --> 00:16:39,932 I'm Elvis Bertrand. 414 00:16:39,998 --> 00:16:41,033 No way. 415 00:16:41,100 --> 00:16:43,936 And your worst nightmare is coming true in real time, 416 00:16:44,002 --> 00:16:46,939 because I don't care about laws or rules 417 00:16:47,005 --> 00:16:48,941 or pathetic booby traps on your hard drive. 418 00:16:49,007 --> 00:16:50,943 You are gonna cooperate with us, 419 00:16:51,009 --> 00:16:52,945 or I'm gonna expose every move you've made 420 00:16:53,011 --> 00:16:54,947 as a so-called hacktivist 421 00:16:55,013 --> 00:16:56,949 to the whole world. 422 00:16:57,015 --> 00:16:58,016 (scoffs) 423 00:16:59,985 --> 00:17:02,054 (sighs) 424 00:17:03,055 --> 00:17:04,056 What do you want? 425 00:17:06,058 --> 00:17:07,059 Want you to contact Ethan Beck. 426 00:17:11,063 --> 00:17:14,066 Just reach out to him, and I will do the rest. 427 00:17:23,075 --> 00:17:26,011 Okay. 428 00:17:26,078 --> 00:17:28,012 I hope you know what you're doing, 429 00:17:28,079 --> 00:17:30,015 'cause he doesn't like to be found. 430 00:17:30,082 --> 00:17:31,049 ELVIS: Now, I'm just running 431 00:17:31,116 --> 00:17:34,987 a little, elegant, backtrace program I devised, 432 00:17:35,053 --> 00:17:38,991 and it will attack his computer before he knows what hit him. 433 00:17:39,057 --> 00:17:40,993 (chuckles) 434 00:17:41,059 --> 00:17:43,061 Ooh. 435 00:17:44,062 --> 00:17:45,063 That's not good. 436 00:17:47,065 --> 00:17:48,066 Elvis. 437 00:17:50,068 --> 00:17:52,004 Any idea what's going on? 438 00:17:52,070 --> 00:17:53,005 I did not do it. I swear. 439 00:17:53,071 --> 00:17:55,073 ELVIS: You didn't do this. Ethan did. 440 00:18:01,079 --> 00:18:03,148 I heard you were looking for me. 441 00:18:05,150 --> 00:18:06,185 Can you trace his location? 442 00:18:06,251 --> 00:18:08,053 I'll try, but he's got control of our whole network. 443 00:18:08,120 --> 00:18:09,054 You've uncovered the hornet's nest 444 00:18:09,121 --> 00:18:12,057 and woken a sleeping giant. 445 00:18:12,124 --> 00:18:13,058 Okay, I'm gonna ignore your agregious overuse 446 00:18:13,125 --> 00:18:15,060 of mixed metaphors, Ethan, 447 00:18:15,127 --> 00:18:17,062 and ask you, "What the hell is your problem, buddy?!" 448 00:18:17,129 --> 00:18:20,065 Elvis, you're a traitor to the cause. 449 00:18:20,132 --> 00:18:22,067 I refuse to speak to you. 450 00:18:22,134 --> 00:18:26,071 What cause justifies the murder of four people? 451 00:18:26,138 --> 00:18:28,073 I won't listen to your lies. 452 00:18:28,140 --> 00:18:30,075 You have no idea what you're talking about 453 00:18:30,142 --> 00:18:32,077 or who you're messing with. 454 00:18:32,144 --> 00:18:34,079 (shouts) 455 00:18:34,146 --> 00:18:36,081 Sebastian! How is he doing that? 456 00:18:36,148 --> 00:18:38,083 I don't know, but it's kind of cool. 457 00:18:38,150 --> 00:18:39,117 (shouts) 458 00:18:41,119 --> 00:18:43,055 Okay, Ethan, Ethan, listen to me, buddy. 459 00:18:43,121 --> 00:18:44,056 This isn't you. 460 00:18:44,122 --> 00:18:46,058 I need you to come in here. 461 00:18:46,125 --> 00:18:48,060 Stop looking for me. 462 00:18:48,126 --> 00:18:50,062 Sorry, we can't oblige you of that. 463 00:18:50,128 --> 00:18:52,064 Then you'll all pay for it. 464 00:18:52,130 --> 00:18:53,131 (shouts) 465 00:19:00,138 --> 00:19:04,142 Okay, well... 466 00:19:04,209 --> 00:19:06,211 that could've gone better. 467 00:19:18,190 --> 00:19:22,127 This whole Wizard of Oz act doesn't exactly mesh 468 00:19:22,194 --> 00:19:24,129 with a suspect willing to kill four people in cold blood. 469 00:19:24,196 --> 00:19:27,132 Well, contradiction we can try to explain after we find him. 470 00:19:27,199 --> 00:19:30,135 Please, tell me you have another way of tracing Ethan Beck? 471 00:19:30,202 --> 00:19:31,136 Not off the top of my head. 472 00:19:31,203 --> 00:19:33,138 He's gone deep underground, 473 00:19:33,205 --> 00:19:35,140 probably unplugging completely. 474 00:19:35,207 --> 00:19:37,142 So we don't trace him digitally. 475 00:19:37,209 --> 00:19:38,143 Never gonna outsmart him online, anyway. 476 00:19:38,210 --> 00:19:40,145 Ooh, that hurts my feelings. 477 00:19:40,212 --> 00:19:43,148 Focus on who he is in the real world instead. 478 00:19:43,215 --> 00:19:45,150 You're talking about pattern of life? 479 00:19:45,217 --> 00:19:47,119 Um, what is this "pattern of life"? 480 00:19:47,185 --> 00:19:49,121 Profiling technique. 481 00:19:49,187 --> 00:19:51,123 We gather every detail we know about a suspect. 482 00:19:51,189 --> 00:19:52,124 What he eats, what he wears, 483 00:19:52,190 --> 00:19:54,126 kind of music he likes. 484 00:19:54,192 --> 00:19:55,127 Especially irregularities. 485 00:19:55,193 --> 00:19:56,128 Any unusual traits or habits. 486 00:19:56,194 --> 00:19:58,130 Okay, where to start? 487 00:19:58,196 --> 00:20:00,132 Well, you got a guy that sits 488 00:20:00,198 --> 00:20:02,134 alone at home in front of a computer screen. 489 00:20:02,200 --> 00:20:04,136 Weirdness comes with the territory. 490 00:20:04,202 --> 00:20:06,138 We put it all into an analytical program, 491 00:20:06,204 --> 00:20:08,140 and then we got a good shot at finding him. 492 00:20:08,206 --> 00:20:09,141 And you actually think that'll work? 493 00:20:09,207 --> 00:20:13,145 We tracked your sorry ass not too long ago. 494 00:20:13,211 --> 00:20:16,148 You know, I think if you gave me a shot, we could become pals. 495 00:20:16,214 --> 00:20:18,150 Really? Yeah. 496 00:20:18,216 --> 00:20:20,118 We're about to find out. 497 00:20:20,185 --> 00:20:22,120 Elvis, sit with Gregorio. (cell phone beeping) 498 00:20:22,187 --> 00:20:25,123 Tell her everything she needs to know about Ethan. 499 00:20:25,190 --> 00:20:27,125 Okay. Got the power going. 500 00:20:27,192 --> 00:20:29,127 The Internet's booting back up, 501 00:20:29,194 --> 00:20:31,129 so all in all, we're in business. 502 00:20:31,196 --> 00:20:32,130 Good work, Sebastian. 503 00:20:32,197 --> 00:20:34,132 Loretta's got something, so, Sebastian, 504 00:20:34,199 --> 00:20:35,133 you're with me. Let's go. 505 00:20:35,200 --> 00:20:38,136 Sorry, excuse me. 506 00:20:38,203 --> 00:20:39,137 I'm gonna be honest. I'm a little afraid of you. 507 00:20:39,204 --> 00:20:40,138 Just a little? 508 00:20:40,205 --> 00:20:42,207 You got to learn to take a compliment. 509 00:20:44,209 --> 00:20:46,144 Wait, what are all these e-mails? 510 00:20:46,211 --> 00:20:47,145 Some kind of glitch or something? 511 00:20:47,212 --> 00:20:48,146 Those aren't your e-mails. 512 00:20:48,213 --> 00:20:50,148 That Ethan sure works fast. 513 00:20:50,215 --> 00:20:51,149 Works fast at what? 514 00:20:51,216 --> 00:20:55,187 At-at creating chaos. 515 00:20:56,188 --> 00:20:57,122 Yo, the Internet's back up. 516 00:20:57,189 --> 00:20:59,124 I know. 517 00:20:59,191 --> 00:21:01,126 I just got a crazy amount of e-mails. 518 00:21:01,193 --> 00:21:03,195 Yeah, me, too, and it's not good. 519 00:21:03,261 --> 00:21:06,198 These are ATF files from your undercover days. 520 00:21:06,264 --> 00:21:09,201 Whoa. Are you kidding me? How'd that happen? 521 00:21:09,267 --> 00:21:11,203 Well, I'm assuming it's Ethan Beck 522 00:21:11,269 --> 00:21:13,205 making good on his threat. 523 00:21:13,271 --> 00:21:15,207 Well, you need to get rid of those. 524 00:21:15,273 --> 00:21:17,209 Yeah, I'm all over it. 525 00:21:17,275 --> 00:21:18,210 Hey, and you might want to do the same 526 00:21:18,276 --> 00:21:19,211 with whatever's in your inbox. 527 00:21:19,277 --> 00:21:21,279 Yeah. 528 00:21:23,281 --> 00:21:25,283 (gasps) 529 00:21:29,254 --> 00:21:31,189 Yeah, I probably should have. 530 00:21:31,256 --> 00:21:32,190 Oh, boy. 531 00:21:32,257 --> 00:21:33,191 What'd you get? 532 00:21:33,258 --> 00:21:35,193 Just an e-mail from you to Pride 533 00:21:35,260 --> 00:21:37,195 saying that you don't think I should be added to the team. 534 00:21:37,262 --> 00:21:39,197 Your undercover identity was just exposed 535 00:21:39,264 --> 00:21:41,199 and you're pissed about an e-mail 536 00:21:41,266 --> 00:21:42,200 taken completely out of context? 537 00:21:42,267 --> 00:21:44,202 Oh, by all means, give me the context. 538 00:21:44,269 --> 00:21:46,204 Well, I didn't know you yet, and couldn't tell 539 00:21:46,271 --> 00:21:48,206 how you would mix with the team dynamic. 540 00:21:48,273 --> 00:21:50,208 I took a bullet for the team. How's that for dynamic? 541 00:21:50,275 --> 00:21:53,211 And you proved yourself a hundred times since, to me. 542 00:21:53,278 --> 00:21:55,213 And me to you, right? 543 00:21:55,280 --> 00:21:57,215 We should probably stop reading these 544 00:21:57,282 --> 00:21:58,283 before someone else gets hurt. 545 00:22:08,326 --> 00:22:11,263 Well, since Sebastian's busy waging cyber-warfare, 546 00:22:11,329 --> 00:22:13,265 I had another tech analyze the bullets 547 00:22:13,331 --> 00:22:14,266 from Lieutenant Shaw's murder. 548 00:22:14,332 --> 00:22:16,268 Well, those slugs were in fragments. 549 00:22:16,334 --> 00:22:18,270 You were able to get a ballistics match? 550 00:22:18,336 --> 00:22:20,272 No, something far more intriguing: 551 00:22:20,338 --> 00:22:23,275 traces of ink. 552 00:22:23,341 --> 00:22:24,276 Ink? What kind of ink? 553 00:22:24,342 --> 00:22:26,278 Printer, pen? I mean, there's 554 00:22:26,344 --> 00:22:27,379 literally hundreds of classifications. 555 00:22:27,446 --> 00:22:29,281 I don't know, Sebastian, but the sample was so small, 556 00:22:29,347 --> 00:22:31,283 I wouldn't want anyone to touch it, except you. 557 00:22:31,349 --> 00:22:33,251 That's a good call. 558 00:22:33,318 --> 00:22:35,320 Capillary electrophoresis is not for the faint of heart. 559 00:22:37,322 --> 00:22:40,258 This Ethan Beck is proving to be as elusive as he is dangerous. 560 00:22:40,325 --> 00:22:41,259 He threw us all for a loop. 561 00:22:41,326 --> 00:22:44,262 And I've never seen Elvis afraid of anyone. 562 00:22:44,329 --> 00:22:47,265 Worried Beck will come back, guns blazing. 563 00:22:47,332 --> 00:22:49,267 PRIDE: It's not just guns I'm afraid of here. 564 00:22:49,334 --> 00:22:50,268 WADE: A scandal then? 565 00:22:50,335 --> 00:22:52,270 Like with Mayor Hamilton? 566 00:22:52,337 --> 00:22:54,272 PRIDE: Well, not just him. 567 00:22:54,339 --> 00:22:55,273 A lot of New Orleanians are reeling today 568 00:22:55,340 --> 00:22:57,275 because of Ethan Beck. 569 00:22:57,342 --> 00:22:59,277 I'm gonna go, uh, process this in my lab. 570 00:22:59,344 --> 00:23:01,279 No need to wait, which should come as a relief to you, 571 00:23:01,346 --> 00:23:02,347 since you won't have to worry about 572 00:23:02,414 --> 00:23:04,416 my inability in the field for a while. 573 00:23:06,384 --> 00:23:08,320 Okay, what was that about? 574 00:23:08,386 --> 00:23:10,322 Not a clue. 575 00:23:10,388 --> 00:23:12,390 (phone beeps) 576 00:23:14,392 --> 00:23:16,394 Rains, it pours. 577 00:23:19,397 --> 00:23:21,333 TV REPORTER: Mayor Hamilton is once again in hot water. 578 00:23:21,399 --> 00:23:22,467 A sex tape featuring the mayor 579 00:23:22,534 --> 00:23:25,337 and an unidentified woman has been released online... 580 00:23:25,403 --> 00:23:27,339 They got videos, Dwayne. 581 00:23:27,405 --> 00:23:30,342 Of me 582 00:23:30,408 --> 00:23:32,344 with different women. 583 00:23:32,410 --> 00:23:34,346 More staffers? 584 00:23:34,412 --> 00:23:35,347 (TV turns off) 585 00:23:35,413 --> 00:23:37,349 Well, that's not the point now, is it? 586 00:23:37,415 --> 00:23:39,351 Why the hell is there video? 587 00:23:39,417 --> 00:23:40,318 Couldn't say. 588 00:23:40,385 --> 00:23:42,320 Couldn't or won't? 589 00:23:42,387 --> 00:23:46,324 My e-mails are on a Federal law enforcement database. 590 00:23:46,391 --> 00:23:47,325 Okay. 591 00:23:47,392 --> 00:23:49,327 This day and age, that happens. 592 00:23:49,394 --> 00:23:50,328 We live with it. 593 00:23:50,395 --> 00:23:53,331 But the video-- 594 00:23:53,398 --> 00:23:54,332 well, that means that I'm... 595 00:23:54,399 --> 00:23:57,402 actively under investigation, right? 596 00:23:58,403 --> 00:24:01,339 I'm not investigating you, if that's your question. 597 00:24:01,406 --> 00:24:04,409 Not... currently, at least. 598 00:24:04,476 --> 00:24:07,412 Well, you've thrown a lot of accusations my way. 599 00:24:07,479 --> 00:24:11,416 You know, the Javier Garcia case, most recently. 600 00:24:11,483 --> 00:24:15,387 Garcia was murdered. You know that. 601 00:24:15,453 --> 00:24:17,389 (smacks lips) But, 602 00:24:17,455 --> 00:24:19,391 if there's something specific 603 00:24:19,457 --> 00:24:21,459 you want to confess, I'm all ears. 604 00:24:22,460 --> 00:24:24,462 (sighs) Well, Dwayne, 605 00:24:25,463 --> 00:24:29,401 if this day has proven anything, 606 00:24:29,467 --> 00:24:32,404 it's that everybody has a secret, even you. 607 00:24:32,470 --> 00:24:36,408 And if someone were motivated to look hard enough, 608 00:24:36,474 --> 00:24:38,476 who knows what they would find? 609 00:24:43,481 --> 00:24:45,483 Here we go. 610 00:24:51,456 --> 00:24:52,390 GREGORIO: Look, you've seen what you've seen. 611 00:24:52,457 --> 00:24:53,391 You can't take it back. 612 00:24:53,458 --> 00:24:55,393 That's your response? 613 00:24:55,460 --> 00:24:57,395 You told Isler we were a pair of cartel imbeds. 614 00:24:57,462 --> 00:24:59,397 I said it was possible! 615 00:24:59,464 --> 00:25:01,399 And that we were sleeping together? Ew! 616 00:25:01,466 --> 00:25:03,468 Look, you got a vibe, that's all I'm saying. Honestly? 617 00:25:03,535 --> 00:25:05,470 It's kind of obvious. Have you watched yourselves? 618 00:25:05,537 --> 00:25:06,504 No, but you have. 619 00:25:06,571 --> 00:25:09,474 Been surveilling us for weeks, taking photos. 620 00:25:09,541 --> 00:25:10,475 That's why the FBI brought me here, 621 00:25:10,542 --> 00:25:11,476 to investigate you. You know that! 622 00:25:11,543 --> 00:25:13,478 Yeah, but that's our personal lives. 623 00:25:13,545 --> 00:25:15,480 Do you know what surveillance entails? 624 00:25:15,547 --> 00:25:16,481 And I cleared you both anyways, so... 625 00:25:16,548 --> 00:25:18,483 Oh, I feel so much better. 626 00:25:18,550 --> 00:25:20,452 Good! 'Cause now we can talk about what I got. 627 00:25:20,518 --> 00:25:21,453 What about what we...? 628 00:25:21,519 --> 00:25:22,454 Enough! 629 00:25:22,520 --> 00:25:24,456 You understand 630 00:25:24,522 --> 00:25:26,458 this is exactly what Ethan Beck wants. 631 00:25:26,524 --> 00:25:28,460 Throw us off our game, confuse us. 632 00:25:28,526 --> 00:25:30,462 So he can get away. You gonna let that happen? 633 00:25:30,528 --> 00:25:31,463 It's called Shadenfreude. 634 00:25:31,529 --> 00:25:33,465 I'll say. 635 00:25:33,531 --> 00:25:34,466 It's an algorithm I created years ago 636 00:25:34,532 --> 00:25:35,467 to go after mouthy CEOs. 637 00:25:35,533 --> 00:25:38,470 It culls e-mails, 638 00:25:38,536 --> 00:25:40,472 looking for sensitive information about coworkers. 639 00:25:40,538 --> 00:25:42,474 And I created it to expose corruption. 640 00:25:42,540 --> 00:25:44,476 But Ethan has used it on you guys. 641 00:25:44,542 --> 00:25:46,478 Any progress locating him? 642 00:25:46,544 --> 00:25:48,480 We aggregated every detail we can find 643 00:25:48,546 --> 00:25:51,483 on Ethan Beck's personal habits and idisyncrasies. 644 00:25:51,549 --> 00:25:53,451 There's a lot. He's afraid of heights, 645 00:25:53,518 --> 00:25:54,452 so he's not living in a high-rise. 646 00:25:54,519 --> 00:25:56,454 He's also a recovering heroin addict, 647 00:25:56,521 --> 00:25:58,456 a big believer in the twelve steps. 648 00:25:58,523 --> 00:25:59,457 Okay, so he needs to be near meetings. 649 00:25:59,524 --> 00:26:01,459 ELVIS: And then you add to that, 650 00:26:01,526 --> 00:26:02,527 the paranoia that goes with the territory, 651 00:26:02,594 --> 00:26:04,529 going after the very powerful. 652 00:26:04,596 --> 00:26:05,530 He likes mobility, 653 00:26:05,597 --> 00:26:07,532 has to be able to escape at a moment's notice. 654 00:26:07,599 --> 00:26:09,534 Okay, well around here, 655 00:26:09,601 --> 00:26:11,536 water's the fastest way out, so, a boat. 656 00:26:11,603 --> 00:26:13,605 Okay, how do we narrow it further? 657 00:26:15,607 --> 00:26:17,542 ELVIS: Pizza. 658 00:26:17,609 --> 00:26:20,545 Ethan is obsessed with wood oven pizza. 659 00:26:20,612 --> 00:26:23,548 And he has to have it delivered at all hours. 660 00:26:23,615 --> 00:26:25,550 PRIDE: We got a hit. 661 00:26:25,617 --> 00:26:26,518 Shell Beach Marina. 662 00:26:26,584 --> 00:26:28,520 Gregorio, with me. 663 00:26:28,586 --> 00:26:29,587 Let's move. 664 00:26:33,591 --> 00:26:36,594 (seagulls cawing) 665 00:26:38,596 --> 00:26:39,531 High-speed Internet satellite. 666 00:26:39,597 --> 00:26:42,600 This is the place. 667 00:26:52,610 --> 00:26:55,613 NCIS, hands where I can see 'em, right now. 668 00:27:04,656 --> 00:27:05,657 Syringe. 669 00:27:17,669 --> 00:27:20,672 Pride, you need to see this! 670 00:27:23,675 --> 00:27:24,676 Suicide note. 671 00:27:26,678 --> 00:27:27,612 This guy's in the middle of a crusade, 672 00:27:27,679 --> 00:27:29,614 exposing people left and right 673 00:27:29,681 --> 00:27:30,615 and just offs himself? 674 00:27:30,682 --> 00:27:31,683 Does that seem right to you? 675 00:27:32,684 --> 00:27:36,654 Nothing about this seems right. 676 00:27:53,671 --> 00:27:55,607 Ethan Beck had a hundred milligrams 677 00:27:55,673 --> 00:27:58,610 of nearly pure heroin in his bloodstream. 678 00:27:58,676 --> 00:28:00,612 No one would have been able to inject that much. 679 00:28:00,678 --> 00:28:03,681 He would have passed out before completing the dose. 680 00:28:03,748 --> 00:28:04,816 This man was murdered. 681 00:28:04,883 --> 00:28:07,652 Yet someone wants us to think he committed suicide. 682 00:28:07,719 --> 00:28:09,654 You think he had an accomplice? 683 00:28:09,721 --> 00:28:12,657 Beck may have released confidential files 684 00:28:12,724 --> 00:28:13,658 and videos on the Internet, 685 00:28:13,725 --> 00:28:15,660 thrown my team into disarray 686 00:28:15,727 --> 00:28:16,661 by hacking our e-mails, 687 00:28:16,728 --> 00:28:19,664 but breaching a federal facility? 688 00:28:19,731 --> 00:28:21,666 And expertly killing four people? 689 00:28:21,733 --> 00:28:24,669 Yeah, Mr. Beck was not in the pink of health. 690 00:28:24,736 --> 00:28:27,672 He would have gotten winded answering the front door, 691 00:28:27,739 --> 00:28:28,673 let alone storming the gates. 692 00:28:28,740 --> 00:28:30,675 Well then, what? 693 00:28:30,742 --> 00:28:33,678 Someone planted Ethan's DNA at our crime scene? 694 00:28:33,745 --> 00:28:35,680 Set him up to take the fall? 695 00:28:35,747 --> 00:28:36,681 Why go to all that trouble? 696 00:28:36,748 --> 00:28:40,652 Elvis and the rest of the team 697 00:28:40,718 --> 00:28:42,654 are searching through Ethan's computer right now 698 00:28:42,720 --> 00:28:44,656 for the answer, 699 00:28:44,722 --> 00:28:47,659 provided they aren't at each other's throats again. 700 00:28:47,725 --> 00:28:49,661 Mm. Still dissention in the ranks? 701 00:28:49,727 --> 00:28:51,663 Honestly, I'm surprised how little it took 702 00:28:51,729 --> 00:28:52,664 to throw us off our game. 703 00:28:52,730 --> 00:28:54,666 No one's off their game, Dwayne. 704 00:28:54,732 --> 00:28:56,668 We're family, families bicker. 705 00:28:56,734 --> 00:28:58,670 (scoffs) (door opens) 706 00:28:58,736 --> 00:29:01,673 Oh, Pride, I didn't realize you were here. 707 00:29:01,739 --> 00:29:03,741 I was about to call you with some information. 708 00:29:03,808 --> 00:29:04,742 PRIDE: Well, here I am. 709 00:29:04,809 --> 00:29:06,744 What do you got? 710 00:29:06,811 --> 00:29:09,747 Well, I analyzed the ink found on the bullet 711 00:29:09,814 --> 00:29:10,748 from Lieutenant Shaw's body. 712 00:29:10,815 --> 00:29:12,750 Turns out, 713 00:29:12,817 --> 00:29:14,719 it's tattoo ink. 714 00:29:14,786 --> 00:29:16,721 Special proprietary blend called "Chimera." 715 00:29:16,788 --> 00:29:17,722 Sold in limited supply and only used 716 00:29:17,789 --> 00:29:19,724 by one shop in the area. 717 00:29:19,791 --> 00:29:21,726 Guessing you're gonna take one of your more experienced agents 718 00:29:21,793 --> 00:29:22,794 to go check it out. 719 00:29:25,797 --> 00:29:26,731 And I'm guessing 720 00:29:26,798 --> 00:29:28,733 your behavior right now 721 00:29:28,800 --> 00:29:32,737 is about something I said in an e-mail. 722 00:29:32,804 --> 00:29:34,739 Out with it! 723 00:29:34,806 --> 00:29:39,744 You told the director of NCIS that I was inexperienced 724 00:29:39,811 --> 00:29:41,746 and that you're unsure of my ability in the field. 725 00:29:41,813 --> 00:29:43,748 That's right. Because you are inexperienced, 726 00:29:43,815 --> 00:29:46,751 Sebastian. And you haven't been out in the field that much, 727 00:29:46,818 --> 00:29:48,720 but you know what else I said? 728 00:29:48,786 --> 00:29:51,723 I'd be willing to bet you'd make a fantastic agent 729 00:29:51,789 --> 00:29:53,725 if given a chance. SEBASTIAN: Oh. 730 00:29:53,791 --> 00:29:56,728 Well, I-I guess they didn't send the whole e-mail then. 731 00:29:56,794 --> 00:29:57,729 Exactly. 732 00:29:57,795 --> 00:29:59,731 So, now you know. 733 00:29:59,797 --> 00:30:01,733 May we please go to the tattoo parlor? 734 00:30:01,799 --> 00:30:02,800 Yeah. 735 00:30:08,806 --> 00:30:09,974 (tattoo gun buzzing) 736 00:30:10,041 --> 00:30:11,743 Chimera ink? Yeah, I think I bought some a few months ago. 737 00:30:11,809 --> 00:30:13,745 Up sell it to the tourists when they want to 738 00:30:13,811 --> 00:30:15,747 bring a part of New Orleans home with them. 739 00:30:15,813 --> 00:30:16,748 Barely ever use it. 740 00:30:16,814 --> 00:30:17,749 Can we see your supply? 741 00:30:17,815 --> 00:30:18,816 (chuckling): Why? 742 00:30:18,883 --> 00:30:21,719 It's in connection with an ongoing investigation. 743 00:30:21,786 --> 00:30:23,721 It's somewhere in the back room, you know, I don't really have... 744 00:30:23,788 --> 00:30:24,722 Oh, don't worry, I-I can go check it out. 745 00:30:24,789 --> 00:30:25,890 Wait, hold on, man. 746 00:30:25,957 --> 00:30:26,758 I got it organized in a very particular way, all right? 747 00:30:26,824 --> 00:30:28,726 I'll just show you. Okay, all right, 748 00:30:28,793 --> 00:30:30,728 look, I still have a few more questions for you first. 749 00:30:30,795 --> 00:30:32,730 Sebastian, go ahead. 750 00:30:32,797 --> 00:30:34,799 You ever seen this man? 751 00:30:39,804 --> 00:30:41,806 SEBASTIAN: This is organized? 752 00:30:46,811 --> 00:30:48,746 Oh, hey, man, I'm sorry. 753 00:30:48,813 --> 00:30:49,747 I-I didn't realize you were there. 754 00:30:49,814 --> 00:30:51,749 Yeah, no worries, man. 755 00:30:51,816 --> 00:30:52,750 Catching some Z's, huh? 756 00:30:52,817 --> 00:30:53,718 Rough night? 757 00:30:53,785 --> 00:30:55,720 You could say that. 758 00:30:55,787 --> 00:30:56,721 Uh, any chance that you could help me 759 00:30:56,788 --> 00:30:58,723 find the Chimera? 760 00:30:58,790 --> 00:30:59,724 The what now? 761 00:30:59,791 --> 00:31:01,726 The ink. 762 00:31:01,793 --> 00:31:03,795 Oh, right. Yeah, sure. 763 00:31:03,861 --> 00:31:05,797 Chimera. Yeah. 764 00:31:05,863 --> 00:31:06,864 I'll help you look. Okay. 765 00:31:08,866 --> 00:31:12,804 I imagine, uh, most people get tattoos at night, huh? 766 00:31:12,870 --> 00:31:14,806 It's not often you wake up first thing in the morning 767 00:31:14,872 --> 00:31:16,808 and saying, "Hey, I want a naked lady riding a dragon 768 00:31:16,874 --> 00:31:17,809 across my chest." 769 00:31:17,875 --> 00:31:19,877 Yeah, sounds about right. 770 00:31:26,884 --> 00:31:27,785 Looking for this, right? 771 00:31:27,852 --> 00:31:29,787 Uh, yeah. That's great, thank you. 772 00:31:29,854 --> 00:31:31,789 I'm just gonna ask you to move out of my way... 773 00:31:31,856 --> 00:31:32,890 Yeah, I can't do that. Okay. 774 00:31:32,957 --> 00:31:34,792 It's not really a request. See, I'm a Federal Agent. 775 00:31:34,859 --> 00:31:36,861 (both grunting) 776 00:31:44,869 --> 00:31:46,804 Sebastian! 777 00:31:46,871 --> 00:31:47,805 You all right? 778 00:31:47,872 --> 00:31:48,806 I think it was the killer. 779 00:31:48,873 --> 00:31:50,875 He got a gun, he went out the back. 780 00:31:57,882 --> 00:31:58,816 GREGORIO: Pulled DNA 781 00:31:58,883 --> 00:31:59,817 from the tattoo parlor, 782 00:31:59,884 --> 00:32:01,786 identified our suspect as Damon Yang. 783 00:32:01,853 --> 00:32:04,856 He's affiliated with the Seven Eagles Triad. 784 00:32:04,922 --> 00:32:07,859 They're based in Shanghai and San Francisco, 785 00:32:07,925 --> 00:32:09,861 where Damon is from originally. 786 00:32:09,927 --> 00:32:11,863 Looks like he's been in New Orleans the past few months. 787 00:32:11,929 --> 00:32:14,866 Holing up at a tattoo shop and Triad front. 788 00:32:14,932 --> 00:32:16,868 The manager of the shop's not affiliated. 789 00:32:16,934 --> 00:32:18,870 Knows nothing about Seven Eagles business. 790 00:32:18,936 --> 00:32:20,872 That's because there is no Seven Eagles business. 791 00:32:20,938 --> 00:32:22,874 The FBI busted them last year. 792 00:32:22,940 --> 00:32:24,876 Shut down their entire leadership. 793 00:32:24,942 --> 00:32:26,878 Including Damon's father, Derek Yang. 794 00:32:26,944 --> 00:32:29,881 PRIDE: What's the connection between Damon and Ethan Beck? 795 00:32:29,947 --> 00:32:31,883 There doesn't seem to be one. 796 00:32:31,949 --> 00:32:35,853 Except for the fact that he specializes in cyber crimes, 797 00:32:35,920 --> 00:32:38,856 identity theft, credit card fraud. 798 00:32:38,923 --> 00:32:40,858 He was prodigious. 799 00:32:40,925 --> 00:32:42,927 And look at his neck tat. 800 00:32:43,928 --> 00:32:45,863 438. 801 00:32:45,930 --> 00:32:49,867 Triads use numeric codes to distinguish their ranks. 802 00:32:49,934 --> 00:32:51,102 Mean something to you? 803 00:32:51,169 --> 00:32:52,870 Well, I was looking through the Collective message boards 804 00:32:52,937 --> 00:32:54,872 for other suspects. 805 00:32:54,939 --> 00:32:57,875 There was someone whose handle was "438." 806 00:32:57,942 --> 00:32:58,910 Thinking Damon was a Collective member, too? 807 00:32:58,976 --> 00:33:01,879 Maybe he joined up to get close to Ethan Beck. 808 00:33:01,946 --> 00:33:02,947 They worked together on breaching 809 00:33:03,014 --> 00:33:04,949 the Federal server farm. 810 00:33:05,016 --> 00:33:06,951 Then he kills Beck after the files were stolen? 811 00:33:07,018 --> 00:33:08,920 What was he after? 812 00:33:08,986 --> 00:33:10,922 Elvis is working on Ethan's computer, 813 00:33:10,988 --> 00:33:11,923 downloading all the stolen files. 814 00:33:11,989 --> 00:33:12,924 Should check with him. 815 00:33:12,990 --> 00:33:14,926 Keep digging into Damon. 816 00:33:14,992 --> 00:33:17,995 We find out what he was after, we find him. 817 00:33:18,996 --> 00:33:20,932 And, hey. 818 00:33:20,998 --> 00:33:23,935 No matter what any e-mails say, 819 00:33:24,001 --> 00:33:25,937 we're a team first. 820 00:33:26,003 --> 00:33:27,939 We got each other's backs, right? 821 00:33:28,005 --> 00:33:29,941 Yeah. Totally. 822 00:33:30,007 --> 00:33:30,942 We're good, King. 823 00:33:31,008 --> 00:33:34,011 Got to work on that enthusiasm. 824 00:33:40,017 --> 00:33:40,918 How you doing here, Elvis? 825 00:33:40,985 --> 00:33:42,920 I'm pissed. 826 00:33:42,987 --> 00:33:43,921 I mean, Ethan was a son of a bitch. 827 00:33:43,988 --> 00:33:45,923 He was arrogant, he was entitled, 828 00:33:45,990 --> 00:33:48,926 he thought he could start world anarchy all by himself. 829 00:33:48,993 --> 00:33:51,929 But he did not deserve to die this way. 830 00:33:51,996 --> 00:33:53,931 I mean, it's humiliating. Ethan made his own choices. 831 00:33:53,998 --> 00:33:55,933 That's not on you. No? 832 00:33:56,000 --> 00:33:56,934 When I met him, 833 00:33:57,001 --> 00:33:58,936 he was a professional game tester, all right? 834 00:33:59,003 --> 00:34:01,939 I'm the one that put all those ideas into his head. Okay. 835 00:34:02,006 --> 00:34:03,007 Then let's find his killer. 836 00:34:03,074 --> 00:34:05,009 What have you learned? 837 00:34:05,076 --> 00:34:06,010 Not much. 838 00:34:06,077 --> 00:34:08,012 I gave his computer a full cavity search. 839 00:34:08,079 --> 00:34:12,016 I found hundreds of thousands of classified files. 840 00:34:12,083 --> 00:34:13,016 But I wouldn't even know where to start. 841 00:34:13,083 --> 00:34:14,985 O-Okay. Sit down, Elvis. 842 00:34:15,052 --> 00:34:19,991 Let's start with, uh, Damon Yang. 843 00:34:20,056 --> 00:34:20,992 Seven Eagles Triad member, 844 00:34:21,058 --> 00:34:23,995 probably responsible for all five murders. 845 00:34:24,061 --> 00:34:26,063 I got nothing on Damon Yang. 846 00:34:27,063 --> 00:34:27,998 But there is a Derek Yang. 847 00:34:28,065 --> 00:34:30,001 Damon's father. 848 00:34:30,067 --> 00:34:31,002 Former Triad leader. 849 00:34:31,068 --> 00:34:34,005 He was arrested and is awaiting trial. 850 00:34:34,071 --> 00:34:35,005 Yes, he was arrested. 851 00:34:35,072 --> 00:34:38,009 But there was no trial, Dwayne. 852 00:34:38,074 --> 00:34:40,011 These are different files that I'm looking at. 853 00:34:40,077 --> 00:34:42,013 Triple encrypted, super secure. 854 00:34:42,079 --> 00:34:44,014 Of course Ethan broke the code. 855 00:34:44,081 --> 00:34:46,016 That's probably why Damon needed him. 856 00:34:46,083 --> 00:34:47,018 What do the files say? 857 00:34:47,083 --> 00:34:48,985 It says that, uh, Derek had ties 858 00:34:49,053 --> 00:34:51,989 to some pretty nasty radical groups in Central Asia. 859 00:34:52,056 --> 00:34:54,992 So the CIA decided that he could be a valuable asset. 860 00:34:55,059 --> 00:34:56,994 And they whisked him out of the country before the indictment. 861 00:34:57,061 --> 00:34:58,996 Extraordinary Rendition. 862 00:34:59,063 --> 00:35:00,998 Does it say where he was taken? 863 00:35:01,065 --> 00:35:02,166 No, it's a black site. 864 00:35:02,233 --> 00:35:05,069 But they do give the name of the clandestine operative 865 00:35:05,136 --> 00:35:06,070 that interrogated him. 866 00:35:06,137 --> 00:35:07,071 PRIDE: Jordan Harper. 867 00:35:07,138 --> 00:35:11,075 Yeah, and he lives in a cabin 868 00:35:11,142 --> 00:35:13,077 in the middle of nowhere, Louisiana. 869 00:35:13,144 --> 00:35:15,079 Damon's going after Harper to find his father. 870 00:35:15,146 --> 00:35:17,148 Right, and he's got a head start on you, so you better hurry. 871 00:35:19,150 --> 00:35:21,052 Harper's still not answering his phone. 872 00:35:21,118 --> 00:35:24,055 Any word from the state troopers we sent to check up on him? 873 00:35:24,121 --> 00:35:26,057 They aren't picking up, either. 874 00:35:26,123 --> 00:35:27,058 This isn't good. 875 00:35:27,125 --> 00:35:29,060 Damon Yang could be there already. 876 00:35:29,126 --> 00:35:30,061 PRIDE: But Damon needs Harper alive 877 00:35:30,127 --> 00:35:32,063 to tell him where his father is. 878 00:35:32,129 --> 00:35:33,064 So it gives us a fighting chance. 879 00:35:33,130 --> 00:35:35,066 Cabin's 50 minutes up this road. 880 00:35:35,132 --> 00:35:37,068 We're running out of time. 881 00:35:37,134 --> 00:35:38,069 Yeah, but if we take the ATV through the woods, 882 00:35:38,135 --> 00:35:40,137 we'll be there in less than 30. Let's do it. 883 00:35:59,123 --> 00:36:02,059 You're good to go. (engine starts) 884 00:36:02,126 --> 00:36:04,195 (engine revs) 885 00:36:05,196 --> 00:36:07,198 Let's roll. 886 00:36:27,218 --> 00:36:29,186 LASALLE: Two dead, troopers. 887 00:36:33,190 --> 00:36:36,127 I see Harper. No sign of Damon. 888 00:36:36,193 --> 00:36:37,128 Well, he's got to be here somewhere. 889 00:36:37,194 --> 00:36:40,197 Let's move. 890 00:36:41,198 --> 00:36:43,200 (Lasalle grunts) 891 00:36:54,211 --> 00:36:56,147 Damon Yang! 892 00:36:56,213 --> 00:36:59,150 NCIS! You got nowhere to run! 893 00:36:59,216 --> 00:37:01,185 Then I guess we'll all die here together! 894 00:37:16,267 --> 00:37:18,202 Damon, listen, 895 00:37:18,269 --> 00:37:20,204 we all want to end this peacefully. 896 00:37:20,271 --> 00:37:23,207 Look, no one has to get hurt. Just put down your weapon, 897 00:37:23,274 --> 00:37:25,209 and let us have Harper. 898 00:37:25,276 --> 00:37:26,277 You want him? Come and get him. 899 00:37:45,262 --> 00:37:47,198 Where you guys at? Ten minutes out. What's up? 900 00:37:47,264 --> 00:37:49,200 We're pinned down and we're taking fire. 901 00:37:49,266 --> 00:37:51,202 Damon's got Harper barricaded in the cabin. 902 00:37:51,268 --> 00:37:55,206 We need a way in. SEBASTIAN: That cabin is a survivalist's dream house. 903 00:37:55,272 --> 00:37:57,208 Walls are fortified, electricity and security system run on 904 00:37:57,274 --> 00:37:59,210 their own dedicated network off the grid. 905 00:37:59,276 --> 00:38:01,212 I mean, if he doesn't want you in, you're not getting in. 906 00:38:01,278 --> 00:38:04,281 Maybe, but maybe not. Give me something, guys! 907 00:38:04,348 --> 00:38:06,283 I'm say we do to that cabin what Ethan Beck did to us. 908 00:38:06,350 --> 00:38:08,252 You're gonna hack the system? 909 00:38:08,319 --> 00:38:10,254 I'm setting up a virus to infect the cabin's dedicated network. 910 00:38:10,321 --> 00:38:12,256 That should give you guys about 90 seconds 911 00:38:12,323 --> 00:38:13,257 before the system reboots. 912 00:38:13,324 --> 00:38:15,259 Whatever you do, do it fast. 913 00:38:15,326 --> 00:38:18,262 Man, it's like watching da Vinci. Again, creepy. 914 00:38:18,329 --> 00:38:19,263 Last chance to tell me 915 00:38:19,330 --> 00:38:21,265 where they're keeping my father. 916 00:38:21,332 --> 00:38:22,266 ELVIS: Okay, guys. 917 00:38:22,333 --> 00:38:23,334 Here goes nothing. 918 00:38:25,336 --> 00:38:27,338 (gasps) 919 00:38:39,350 --> 00:38:41,318 LASALLE: You stay with Harper! I'm getting Damon! 920 00:38:48,325 --> 00:38:51,328 (panting) 921 00:39:05,409 --> 00:39:07,344 Put the weapon down now! 922 00:39:07,411 --> 00:39:09,346 LASALLE: No where to go, Damon. 923 00:39:09,413 --> 00:39:11,415 We got you covered! 924 00:39:39,410 --> 00:39:41,345 HAMILTON: Honestly, there are no excuse. 925 00:39:41,412 --> 00:39:44,348 I made some bad choices. 926 00:39:44,415 --> 00:39:45,349 And I'm not proud of them. 927 00:39:45,416 --> 00:39:47,351 Look, Amy, I'm human. 928 00:39:47,418 --> 00:39:49,320 Flawed like anyone. 929 00:39:49,386 --> 00:39:52,323 But you know what else I am? Grateful. 930 00:39:52,389 --> 00:39:55,326 That I was able to provide valuable assistance to NCIS 931 00:39:55,392 --> 00:39:56,327 and put an end to this madness 932 00:39:56,393 --> 00:39:58,329 before anyone else got hurt. 933 00:39:58,395 --> 00:39:59,330 (TV turns off) 934 00:39:59,396 --> 00:40:01,332 Oh, Hamilton the hero. 935 00:40:01,398 --> 00:40:03,334 What a snake. 936 00:40:03,400 --> 00:40:05,336 He's gonna walk away from this whole thing unscathed. 937 00:40:05,402 --> 00:40:07,338 You think so? 938 00:40:07,404 --> 00:40:10,341 Ooh, I know that tone, Dwayne. 939 00:40:10,407 --> 00:40:12,343 You've gone a few rounds with the mayor, 940 00:40:12,409 --> 00:40:14,345 haven't you? (soft chuckle) 941 00:40:14,411 --> 00:40:16,347 And I have a few more rounds left to go. 942 00:40:16,413 --> 00:40:17,348 Well, brother, 943 00:40:17,414 --> 00:40:19,350 if the time ever comes, 944 00:40:19,416 --> 00:40:22,319 I'd love to help you take that creep down a notch or three. 945 00:40:22,386 --> 00:40:24,321 Until then, I'm out of here. 946 00:40:24,388 --> 00:40:26,323 Leaving without a good-bye drink? 947 00:40:26,390 --> 00:40:29,326 Oh, I raided your cabinet when I was planning my exit. 948 00:40:29,393 --> 00:40:31,328 What? At least come down (laughs) 949 00:40:31,395 --> 00:40:33,330 to the bar, all right? Celebrate with the team. 950 00:40:33,397 --> 00:40:36,333 Come on. Team? Team is your thing, my friend. 951 00:40:36,400 --> 00:40:38,335 My thing is different. 952 00:40:38,402 --> 00:40:40,337 By the way, I'm sending your people a little something 953 00:40:40,404 --> 00:40:42,339 to remember me by. 954 00:40:42,406 --> 00:40:43,340 Well, that sounds ominous. 955 00:40:43,407 --> 00:40:45,342 Nah. 956 00:40:45,409 --> 00:40:48,412 It's just my way of saying thank you. 957 00:40:49,413 --> 00:40:51,415 Stay frosty, my friend. 958 00:40:55,386 --> 00:40:57,388 ♪ ♪ 959 00:41:00,391 --> 00:41:02,393 ♪ Yeah, on what you're starting to doubt ♪ 960 00:41:04,461 --> 00:41:07,398 ♪ So you could give me all you got ♪ 961 00:41:07,464 --> 00:41:08,465 ♪ You could throw it all at me ♪ 962 00:41:08,532 --> 00:41:11,402 ♪ Never, ever, ever gonna stop till I'm free ♪ 963 00:41:11,468 --> 00:41:16,407 ♪ I'm sticking to my guns ♪ 964 00:41:16,473 --> 00:41:18,409 ♪ Till my work is done ♪ 965 00:41:18,475 --> 00:41:21,412 (whoops) What's up, party people? 966 00:41:21,478 --> 00:41:25,416 Who's ready to celebrate my first case as an agent, huh? 967 00:41:25,482 --> 00:41:27,418 ♪ Till my work is done ♪ 968 00:41:27,484 --> 00:41:30,454 Yeah, it's gonna be a... gonna be a crazy night. 969 00:41:32,456 --> 00:41:33,390 (phones chime) 970 00:41:33,457 --> 00:41:35,392 Not again. 971 00:41:35,459 --> 00:41:37,394 Why are we still getting e-mails? 972 00:41:37,461 --> 00:41:38,395 This case is over. 973 00:41:38,462 --> 00:41:41,398 Yeah, we've already been through this. 974 00:41:41,465 --> 00:41:44,401 We've apologized to each other ad nauseam. 975 00:41:44,468 --> 00:41:47,404 Look, the best solution is for us all to agree 976 00:41:47,471 --> 00:41:49,406 to erase them all 977 00:41:49,473 --> 00:41:50,507 without looking at them. 978 00:41:50,574 --> 00:41:52,476 SEBASTIAN: I think that's a great idea. Okay. 979 00:41:58,482 --> 00:42:00,417 GREGORIO: Oh, wait. 980 00:42:00,484 --> 00:42:01,418 These are different. 981 00:42:01,485 --> 00:42:03,454 Oh, yeah, these are nice. 982 00:42:03,520 --> 00:42:07,458 Gregorio, that's so sweet. 983 00:42:07,524 --> 00:42:09,460 You think you can learn a lot from me? 984 00:42:09,526 --> 00:42:11,462 Don't go getting mushy on me, okay? 985 00:42:11,528 --> 00:42:12,529 (Sonja chuckles) 986 00:42:12,596 --> 00:42:16,467 I'm guessing you receieved Elvis' good-bye present. 987 00:42:16,533 --> 00:42:18,469 He must've reverse engineered the schadenfreude algorithm 988 00:42:18,535 --> 00:42:19,470 to only search out the good things 989 00:42:19,536 --> 00:42:21,472 we wrote about each other. 990 00:42:21,538 --> 00:42:22,473 Which I am sure far outnumbered the bad. 991 00:42:22,539 --> 00:42:24,475 PRIDE: All right. 992 00:42:24,541 --> 00:42:26,477 Let's get down to business. 993 00:42:26,543 --> 00:42:27,478 Here's to Sebastian 994 00:42:27,544 --> 00:42:29,480 for getting through your first case 995 00:42:29,546 --> 00:42:32,483 with minimal injuries. 996 00:42:32,549 --> 00:42:34,485 Well done, dear. To Sebastian! 997 00:42:34,551 --> 00:42:35,452 (laughter) 998 00:42:35,519 --> 00:42:37,454 ♪ Till my work is done. ♪ 999 00:42:37,521 --> 00:42:40,457 Captioning sponsored by CBS 1000 00:42:40,524 --> 00:42:41,525 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 1001 00:43:10,587 --> 00:43:12,589 Uh-oh. ed by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org